1
00:05:39,489 --> 00:05:41,589
¡Detener!

2
00:08:14,077 --> 00:08:16,077
¿Cómo te llamas?

3
00:08:20,526 --> 00:08:22,126
Tisha.

4
00:09:40,289 --> 00:09:42,789
Cayó en una de esas trampas.

5
00:10:09,443 --> 00:10:11,943
Sólo encendemos fuegos por la noche.

6
00:10:12,404 --> 00:10:14,204
De lo contrario verán el humo.

7
00:10:20,787 --> 00:10:22,287
¡Miren chicos!

8
00:10:24,147 --> 00:10:26,247
¡Deseo! ¡Deseo!

9
00:11:15,175 --> 00:11:17,275
Son ratas.

10
00:11:18,804 --> 00:11:20,304
Parásitos.

11
00:11:49,918 --> 00:11:53,018
¿Adónde fue mamá otra vez?

12
00:11:57,968 --> 00:12:00,068
No sé.

13
00:14:39,028 --> 00:14:40,528
Abuelo...

14
00:14:55,145 --> 00:14:56,445
abuelo

15
00:15:43,360 --> 00:15:45,860
¿Dónde encontraste las zanahorias?

16
00:15:46,128 --> 00:15:47,628
No.

17
00:15:51,826 --> 00:15:53,326
¿Dónde encontraste las zanahorias?

18
00:15:54,517 --> 00:15:55,517
No.

19
00:16:04,756 --> 00:16:05,956
¡¿Dónde?!

20
00:16:54,514 --> 00:16:55,714
¿A ella nos vamos ahora?

21
00:16:58,018 --> 00:16:59,718
Esperemos.

22
00:17:19,748 --> 00:17:21,048
Ve a buscar el cuerpo.

23
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
¿Dónde?

24
00:17:26,796 --> 00:17:28,596
¡Ve y consíguelo!

25
00:18:16,554 --> 00:18:19,054
Ve a jugar a otro lado, vete.

26
00:19:17,323 --> 00:19:19,423
¿Y tus amigos?

27
00:19:21,161 --> 00:19:22,661
Se fueron.

28
00:19:24,289 --> 00:19:25,789
¿Dónde?

29
00:19:27,959 --> 00:19:30,159
No quiero continuar.

30
00:19:31,087 --> 00:19:33,787
Quiero quedarme aquí, con vosotros.

31
00:19:35,402 --> 00:19:36,902
¿Por qué?

32
00:19:41,681 --> 00:19:43,181
Él era mi hermano.

33
00:20:07,790 --> 00:20:10,090
O somos tú o nosotros los que morimos.

34
00:20:12,837 --> 00:20:14,337
Nosotros entonces.

35
00:20:17,840 --> 00:20:19,940
Haz lo que quieras.

36
00:21:36,504 --> 00:21:38,004
¡Loló!

37
00:21:38,452 --> 00:21:39,952
¡Lalú!

38
00:21:50,601 --> 00:21:52,001
¡Loló!

39
00:22:01,404 --> 00:22:02,704
¡Cógelo!

40
00:22:10,333 --> 00:22:11,533
¡Ayúdame!

41
00:22:19,339 --> 00:22:20,539
¡Parásitos!

42
00:22:30,058 --> 00:22:31,258
¡Ayuda!

43
00:22:38,608 --> 00:22:39,808
¡Loló!

44
00:22:44,697 --> 00:22:46,097
¡Tómalo de nuevo!

45
00:23:09,055 --> 00:23:10,555
¡¿Qué estás haciendo?!

46
00:23:33,204 --> 00:23:34,304
Loló.

47
00:24:32,096 --> 00:24:33,596
No deberíamos haber ido.

48
00:24:33,806 --> 00:24:35,306
No quería.

49
00:24:36,392 --> 00:24:37,892
Pero teníamos que salvar a Lolo.

50
00:24:38,644 --> 00:24:41,544
¿Salvarlo? Dejaste que el
¡Vaya cuerda, cobarde!

51
00:24:41,939 --> 00:24:43,439
¿Yo un cobarde?

52
00:25:22,188 --> 00:25:24,188
Chicos, son peleas estúpidas.

53
00:25:26,067 --> 00:25:28,567
Todo estará bien una vez que lleguemos a Epecu.

54
00:25:29,737 --> 00:25:31,437
¿Y cómo sabes eso?

55
00:25:32,907 --> 00:25:34,407
Yo vine de allí.

56
00:25:38,621 --> 00:25:41,021
Sólo tenemos que seguir las vías del tren.

57
00:25:42,583 --> 00:25:44,683
Sí, lo que tú digas.

58
00:26:18,244 --> 00:26:20,244
Ni siquiera saben qué es.

59
00:26:21,914 --> 00:26:23,714
Ni siquiera les importaría de todos modos.

60
00:27:37,490 --> 00:27:38,990
¡Tipo!

61
00:27:53,605 --> 00:27:55,005
Hola.

62
00:27:58,179 --> 00:27:59,379
¿Qué le pasa?

63
00:28:08,027 --> 00:28:09,227
Él no habla.

64
00:29:14,211 --> 00:29:15,711
Pero me mordió.

65
00:29:39,361 --> 00:29:40,861
Chicos, nos está siguiendo.

66
00:29:53,834 --> 00:29:55,334
¿Cómo te llamas?

67
00:30:04,804 --> 00:30:06,004
Me mordió.

68
00:30:07,348 --> 00:30:08,848
Y ahora está llorando.

69
00:30:10,169 --> 00:30:11,669
Es porque no puede hablar.

70
00:30:12,520 --> 00:30:14,020
Y no tiene padres.

71
00:30:19,325 --> 00:30:20,425
Venir.

72
00:30:20,727 --> 00:30:22,227
No puede decir nada.

73
00:31:35,227 --> 00:31:36,727
Chacha, ...¡tu cara!

74
00:31:38,388 --> 00:31:39,688
¿Y tú?

75
00:31:42,142 --> 00:31:43,242
¡Mirar!

76
00:31:45,264 --> 00:31:46,764
¡Mira, mira!

77
00:33:44,815 --> 00:33:46,115
Necesito agua.

78
00:34:24,188 --> 00:34:25,488
Voy a morir.

79
00:34:46,418 --> 00:34:49,918
Lolo, una vez vio un pájaro.

80
00:34:51,343 --> 00:34:52,843
Y a él realmente le gustó.

81
00:35:07,147 --> 00:35:09,647
Chicos, no siempre podemos parar.

82
00:35:10,526 --> 00:35:12,026
Necesitamos llegar a Epecu.

83
00:35:14,655 --> 00:35:16,155
¿Qué tan lejos está de aquí?

84
00:35:17,157 --> 00:35:18,657
No sé.

85
00:35:20,035 --> 00:35:21,735
Me tomé algunos días para venir aquí.

86
00:35:32,913 --> 00:35:34,913
No hay Epecu.

87
00:36:43,410 --> 00:36:45,910
Tata, ¿qué haces en mi cabeza?

88
00:36:46,622 --> 00:36:48,622
Creo que es una rata.

89
00:36:52,419 --> 00:36:53,919
Me mordió.

90
00:37:07,726 --> 00:37:10,026
No me gusta cuando los animales mueren.

91
00:37:10,646 --> 00:37:12,546
Porque no hicieron nada malo.

92
00:37:15,484 --> 00:37:17,984
Muchos animales murieron entonces.

93
00:37:21,657 --> 00:37:23,157
Más de veinticinco.

94
00:37:27,788 --> 00:37:29,288
Quizás incluso más.

95
00:37:44,304 --> 00:37:45,804
Mira los colores.

96
00:37:47,683 --> 00:37:49,183
Mirar.

97
00:37:54,029 --> 00:37:55,529
Seguramente hablan de Epecu.

98
00:37:55,950 --> 00:37:57,250
¿Dónde?

99
00:37:59,071 --> 00:38:01,071
Se trata de Epecu.

100
00:38:01,530 --> 00:38:02,730
No.

101
00:38:31,226 --> 00:38:33,726
¿Por qué estabas debajo de las vías del tren?

102
00:38:39,568 --> 00:38:41,068
¿Tuviste un papá?

103
00:38:46,992 --> 00:38:48,592
¿Y una mamá?

104
00:38:52,831 --> 00:38:54,331
¿Qué pasó con ella?

105
00:38:57,502 --> 00:38:58,902
Hombres.

106
00:39:02,605 --> 00:39:04,105
¿Qué pasó?

107
00:39:09,264 --> 00:39:12,764
Primero hubo uno
luego vinieron otros.

108
00:39:14,061 --> 00:39:16,961
Y mamá gritaba cada vez más fuerte.

109
00:39:19,389 --> 00:39:22,889
¿Y?
¿Dónde está ella ahora?

110
00:39:25,655 --> 00:39:29,155
Uno de ellos la abrió aquí.

111
00:39:31,578 --> 00:39:34,078
Ah. Ella murió.

112
00:39:36,597 --> 00:39:38,697
Los cortaré.

113
00:39:39,348 --> 00:39:40,448
¿Qué?

114
00:39:41,338 --> 00:39:42,438
Aquí.

115
00:39:44,041 --> 00:39:45,041
¿OMS?

116
00:39:49,035 --> 00:39:50,735
Todos los hombres.

117
00:40:21,336 --> 00:40:22,536
¿Nos vamos?

118
00:40:25,298 --> 00:40:27,298
Seguro que hay gente ahí.

119
00:40:27,509 --> 00:40:29,509
No puedo seguir así.

120
00:40:47,487 --> 00:40:49,787
'Ministerio de Educación Nacional'

121
00:40:57,041 --> 00:40:58,741
Espera aquí, yo iré.

122
00:41:20,444 --> 00:41:21,944
¡Ven, no hay nadie!

123
00:41:53,762 --> 00:41:55,462
¿Dónde estarían los dueños?

124
00:41:56,598 --> 00:41:58,098
Muerto, seguro.

125
00:42:18,078 --> 00:42:20,178
Chicos, aquí no hay nada.

126
00:42:26,336 --> 00:42:27,836
¡Nada!

127
00:43:16,595 --> 00:43:20,095
¡Tipo! ¡Mira lo que encontré!

128
00:43:24,144 --> 00:43:25,244
¿Qué?

129
00:43:26,396 --> 00:43:28,396
- ¿Y esto?
- Es para beber.

130
00:43:29,190 --> 00:43:32,690
- 'Cobos'.
- ¿Cómo sabes eso?

131
00:43:33,153 --> 00:43:35,653
No lo sé. Supuse.

132
00:43:37,406 --> 00:43:39,306
Con un palo.

133
00:43:39,618 --> 00:43:41,018
Con cualquier cosa. Mirar.

134
00:43:41,536 --> 00:43:44,036
- Vamos, ábrelo.
- No poder. Está bien cerrado.

135
00:43:45,290 --> 00:43:47,490
¿Y si le damos con una piedra?

136
00:43:48,577 --> 00:43:50,277
Tengo una idea.

137
00:45:36,845 --> 00:45:38,245
Momia.

138
00:45:55,334 --> 00:45:58,834
Fácil. No te haré daño.

139
00:46:05,221 --> 00:46:09,721
Soy madre.
Mira, estos son mis hijos.

140
00:46:13,438 --> 00:46:15,638
fuimos a buscar comida

141
00:46:16,775 --> 00:46:20,875
y mi hijo menor murió.
Lo enterramos.

142
00:46:23,615 --> 00:46:25,515
Quédate por favor.

143
00:46:29,938 --> 00:46:33,438
Yo era profesor en esta escuela.

144
00:46:34,125 --> 00:46:37,625
Todos murieron. pero
Me quedé aquí.

145
00:46:38,713 --> 00:46:42,213
Ahora ya no queda nadie más que...

146
00:46:44,594 --> 00:46:47,494
Podríamos empezar una nueva escuela.

147
00:46:48,932 --> 00:46:50,932
Qué lindo sería eso.

148
00:46:51,976 --> 00:46:53,476
¿Te gustaría eso?

149
00:47:04,322 --> 00:47:07,822
Esos palitos de colores que se iluminan

150
00:47:08,535 --> 00:47:12,035
Los guardé.
Para cuando regresaron mis alumnos.

151
00:47:15,625 --> 00:47:17,725
Son preciosos, ¿no?

152
00:47:20,422 --> 00:47:21,922
¿Te gustan?

153
00:47:25,343 --> 00:47:28,843
Ahora no me queda ninguno.

154
00:47:32,225 --> 00:47:34,725
Mis hijos también se encuentran mal.

155
00:47:41,442 --> 00:47:44,942
Pero este chico también está enfermo.

156
00:47:47,782 --> 00:47:49,982
¿Qué le pasó?

157
00:47:50,785 --> 00:47:54,285
Puedo ayudarle.
Puedo curarte.

158
00:47:56,749 --> 00:47:59,249
Venga conmigo.

159
00:48:00,044 --> 00:48:03,744
Le pondré un poco de crema.
Y mañana estarás mejor.

160
00:48:20,899 --> 00:48:24,599
Déjalo, yo me ocuparé de él.
Venir.

161
00:48:47,884 --> 00:48:50,084
Ahora puedes dormir tranquilo.

162
00:48:51,387 --> 00:48:54,987
Yo me ocuparé de él.
Duerme ahora.

163
00:49:17,121 --> 00:49:19,521
¿Sientes dolor?

164
00:49:21,042 --> 00:49:23,342
Sé que te duele.

165
00:49:25,546 --> 00:49:28,046
Siento tu sufrimiento.

166
00:49:29,425 --> 00:49:30,925
Yo te ayudaré.

167
00:49:32,845 --> 00:49:35,345
Y ayudarás a mis hijos.

168
00:49:37,058 --> 00:49:39,258
Fácil ahora

169
00:49:51,781 --> 00:49:53,581
Dormir.

170
00:49:55,235 --> 00:49:58,735
Te sentirás mejor después.

171
00:50:01,249 --> 00:50:04,949
'Adiós con sueño, adiós con sueño

172
00:50:09,882 --> 00:50:13,382
'Adiós sueño mi pequeño niño'

173
00:50:16,472 --> 00:50:20,972
- 'Adiós sueño, mi pequeño'
- 'Adiós sueño, con Dios...'

174
00:50:25,553 --> 00:50:29,053
'Él te tomará en sus brazos'...

175
00:50:33,322 --> 00:50:36,822
'Adiós soñoliento'...

176
00:50:52,341 --> 00:50:55,441
'Adiós con sueño, con sueño'...

177
00:51:02,841 --> 00:51:06,341
'Sueño, duerme mi...'

178
00:51:26,259 --> 00:51:28,259
Murió.

179
00:51:48,981 --> 00:51:50,481
Niños.

180
00:51:51,609 --> 00:51:55,109
Niños.
Despertar.

181
00:52:02,745 --> 00:52:06,045
Vamos niños.

182
00:52:08,084 --> 00:52:10,384
Tengo muy malas noticias.

183
00:52:13,339 --> 00:52:15,839
tu pequeño amigo

184
00:52:16,843 --> 00:52:21,343
murió.
Él está con los ángeles ahora.

185
00:52:23,182 --> 00:52:25,082
Hice todo lo que pude.

186
00:52:26,519 --> 00:52:28,619
Pero falleció.

187
00:52:31,315 --> 00:52:33,515
Lo siento mucho.

188
00:53:10,287 --> 00:53:11,787
¿Niños?

189
00:53:15,709 --> 00:53:19,209
¡Niños, niños, no os vayáis!

190
00:53:21,490 --> 00:53:24,990
¡Niños! ¡Niños!

191
00:53:25,870 --> 00:53:28,370
No te vayas.

192
00:53:29,081 --> 00:53:32,581
Al menos quédate a cenar.
¡Niños!

193
00:53:41,633 --> 00:53:44,033
¿Y la nueva escuela?

194
00:53:48,392 --> 00:53:50,792
Soy una buena madre.

195
00:53:52,813 --> 00:53:56,313
Lo hice por él.

196
00:53:57,610 --> 00:53:59,710
Y o mis hijos.

197
00:54:00,655 --> 00:54:04,155
Él está mejor ahora.
El esta con...

198
00:54:07,475 --> 00:54:08,975
El esta con...

199
00:54:12,252 --> 00:54:14,252
con Jesús.

200
00:54:17,213 --> 00:54:21,713
con María.
Quien también fue madre.

201
00:54:27,426 --> 00:54:30,926
Y... él debe estar con...

202
00:54:31,769 --> 00:54:34,269
Mateo.

203
00:54:35,856 --> 00:54:38,356
que no sabía escribir bien.

204
00:54:40,152 --> 00:54:42,652
Lo ayudé mucho.

205
00:54:44,073 --> 00:54:46,573
Cómo amaba a mis alumnos.

206
00:54:49,412 --> 00:54:51,912
Cualquiera habría hecho lo mismo.

207
00:54:54,292 --> 00:54:56,792
Hice una acción amable.

208
00:54:58,796 --> 00:55:01,296
Soy una buena madre.

209
00:55:33,289 --> 00:55:35,589
Estábamos allí.

210
00:55:44,467 --> 00:55:47,967
Pero ahora está muerto.
y nadie piensa en él.

211
00:55:58,522 --> 00:56:01,022
¿Cómo te fue en Epecu cuando estuviste allí?

212
00:56:02,109 --> 00:56:04,609
Tenía a mis padres allí.

213
00:56:07,948 --> 00:56:11,848
Es muy bonito allí.
Hay piscinas con juegos.

214
00:56:13,662 --> 00:56:17,162
Y la gente no golpea ni mata a los niños.

215
00:56:20,086 --> 00:56:23,586
Yo, cuando llegue allí,

216
00:56:23,798 --> 00:56:25,298
Voy a llorar.

217
00:56:27,343 --> 00:56:29,843
Porque tendré una familia.

218
00:56:37,520 --> 00:56:40,020
Sólo faltan dos o tres días para que lleguemos allí.

219
00:56:41,023 --> 00:56:43,023
¿Y de dónde obtenemos la comida?

220
00:56:43,192 --> 00:56:45,192
No podemos aguantar tres días más.

221
00:56:45,569 --> 00:56:48,069
Ni siquiera hay agua por aquí.

222
00:56:52,076 --> 00:56:53,576
Tengo tanta hambre.

223
00:58:40,059 --> 00:58:43,559
Chicos, Tati se fue.

224
00:58:46,065 --> 00:58:49,565
- ¿Qué quieres decir con que se fue?
- No lo sé, se fue con el bebé.

225
00:58:52,279 --> 00:58:54,779
El padre tiene que ir a buscarla.

226
00:59:06,210 --> 00:59:09,710
No podemos simplemente dejarla.
¿Cómo vivirá?

227
00:59:10,965 --> 00:59:13,065
Si ella quisiera ir...

228
00:59:33,696 --> 00:59:37,196
¿Tú también te irás, como Tati y él bebe?

229
00:59:41,704 --> 00:59:45,204
No, me quedo.

230
00:59:51,255 --> 00:59:53,755
¿Lo prometes?

231
01:01:02,951 --> 01:01:06,051
¿Y ahora?
¿A dónde vamos?

232
01:01:07,331 --> 01:01:08,831
Seguimos recto.

233
01:01:09,041 --> 01:01:12,041
Pero no hay más pistas.
Sólo montañas por delante.

234
01:01:13,045 --> 01:01:14,545
Los cruzamos.

235
01:01:39,946 --> 01:01:42,146
Es salado.

236
01:02:34,293 --> 01:02:35,793
No puedo seguir.

237
01:02:39,256 --> 01:02:41,256
Necesito agua.

238
01:03:00,611 --> 01:03:02,111
¿Queda mucho?

239
01:03:03,264 --> 01:03:04,764
No podemos seguir.

240
01:03:05,449 --> 01:03:07,549
No nos llevas a ninguna parte.

241
01:03:38,941 --> 01:03:42,441
Chicos, creo que hay una colmena de abejas ahí.

242
01:03:46,114 --> 01:03:48,214
Necesitamos continuar.

243
01:04:07,135 --> 01:04:09,635
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué pasó?

244
01:04:09,918 --> 01:04:13,418
- Una serpiente.
- ¿Allá?

245
01:04:19,231 --> 01:04:22,731
No fue gran cosa, fue sólo una pequeña cosa.

246
01:05:59,289 --> 01:06:00,789
¡Tatá!

247
01:06:01,555 --> 01:06:03,055
¡Tatá!

248
01:06:04,211 --> 01:06:05,711
¡¿Qué estás haciendo?!

249
01:06:08,638 --> 01:06:10,138
¡Déjalo ir!

250
01:06:10,634 --> 01:06:12,034
¡Déjalo ir!

251
01:06:12,970 --> 01:06:14,970
¡Pero lo estás lastimando!

252
01:06:29,444 --> 01:06:30,944
¡Me voy!

253
01:06:40,122 --> 01:06:41,922
Chicos, miren.

254
01:06:57,139 --> 01:06:59,339
Probablemente vayan a Epecu.

255
01:07:03,145 --> 01:07:04,645
¿Van a Epecu?

256
01:07:06,963 --> 01:07:08,163
Sí.

257
01:07:12,946 --> 01:07:16,446
Bueno, los seguiremos.
Pero sólo de noche.

258
01:08:57,134 --> 01:08:58,634
¿Has visto a Juan?

259
01:08:59,136 --> 01:09:00,236
¿OMS?

260
01:09:03,223 --> 01:09:04,623
Juan.

261
01:09:05,897 --> 01:09:07,997
Estoy buscando a Juan.

262
01:09:09,938 --> 01:09:11,938
¿Pasó por aquí?

263
01:09:12,357 --> 01:09:13,857
¡¿De qué estás hablando?!

264
01:09:14,317 --> 01:09:17,817
Él es mi hermano.
Todo el mundo lo conoce.

265
01:09:19,049 --> 01:09:22,549
¿Deberíamos matarlo?
¿Lo matamos?

266
01:09:26,788 --> 01:09:28,788
¿Cómo lo cocinamos?

267
01:09:30,375 --> 01:09:31,875
Tal como él es.

268
01:09:33,879 --> 01:09:37,079
Es porque tiene hambre.

269
01:09:38,321 --> 01:09:40,021
Juan.

270
01:09:42,783 --> 01:09:45,283
¿Lo cortamos o no?

271
01:09:45,807 --> 01:09:47,807
Apesta.

272
01:10:13,376 --> 01:10:15,876
Tengo una zanahoria.

273
01:10:31,283 --> 01:10:32,983
Fue para Tata.

274
01:11:54,311 --> 01:11:56,711
Tipo. Murió.

275
01:12:11,211 --> 01:12:12,711
¿Lo cortamos?

276
01:12:15,373 --> 01:12:18,873
- Eso no está hecho.
- ¡Nos lo hacen a nosotros!

277
01:12:19,773 --> 01:12:21,273
Tengo mucha hambre.

278
01:12:28,845 --> 01:12:31,345
Lo estoy cortando.

279
01:12:57,123 --> 01:12:58,923
¡Apesta a mierda!

280
01:13:42,877 --> 01:13:44,377
Cada vez mejor.

281
01:14:17,871 --> 01:14:22,671
- ¡Estoy harto de esto!
- Es cierto. ¡¿Cuánto tiempo más de este estúpido paseo?!

282
01:14:23,835 --> 01:14:26,335
¿Cuánto tiempo más de esto?
¡¿Cuanto queda?!

283
01:14:26,671 --> 01:14:30,171
No puedo seguir más.
¡Me muero de hambre y de sed!

284
01:14:30,567 --> 01:14:33,067
¡Esto es una pérdida de tiempo!

285
01:14:36,029 --> 01:14:37,529
Necesitamos continuar.

286
01:14:37,849 --> 01:14:41,349
No puedo seguir así, ¿cuánto tiempo más?
¡No puedo seguir!

287
01:14:43,104 --> 01:14:45,604
No puedo seguir, ¿quién viene conmigo?

288
01:14:47,901 --> 01:14:51,401
Si quieres romper, está bien,
pero sé a dónde voy.

289
01:15:19,265 --> 01:15:21,765
¡Miren chicos, huellas!

290
01:15:22,936 --> 01:15:26,036
¡Las vías del tren, allí, abajo!

291
01:15:26,246 --> 01:15:28,946
Van a Epecu.
Verás, ¡tenía razón!

292
01:16:14,654 --> 01:16:16,154
¿Estás bien?

293
01:16:16,864 --> 01:16:18,364
Sí.

294
01:16:22,996 --> 01:16:24,496
No te preocupes.

295
01:20:10,765 --> 01:20:13,465
¿Qué dice ahí?

296
01:20:14,060 --> 01:20:16,560
¡Estamos aquí, vámonos!

297
01:20:43,765 --> 01:20:45,265
¿Esto es Epecu?

298
01:22:43,167 --> 01:22:44,967
¿Caminamos tanto para esto?

299
01:22:48,381 --> 01:22:50,881
Es peor que de donde venimos.

300
01:22:51,467 --> 01:22:53,967
¿Dónde está Sama?

301
01:22:54,804 --> 01:22:57,304
Ella nos engañó.

302
01:22:58,182 --> 01:23:00,682
¡Ella simplemente nos abandonó y se fue!

303
01:23:04,200 --> 01:23:05,700
¿Qué me queda?

304
01:23:16,283 --> 01:23:18,783
¿Qué me queda?

305
01:23:19,120 --> 01:23:20,620
¿Todo esto sólo por esto?

306
01:23:30,673 --> 01:23:32,173
¿No hay nada más?

307
01:23:35,970 --> 01:23:39,470
Es solo la ley del más fuerte
sobre los más débiles?

308
01:23:40,933 --> 01:23:42,433
¿Es sólo eso?

309
01:23:50,776 --> 01:23:53,276
¿Qué me queda?

310
01:23:58,282 --> 01:24:01,782
Maté a mi hermano.

311
01:24:02,538 --> 01:24:05,038
Y dejé morir a Chacha.

312
01:24:06,834 --> 01:24:09,534
¿Eso es todo lo que me queda?

313
01:24:11,005 --> 01:24:12,505
¿Nada más?

314
01:24:42,787 --> 01:24:45,287
Antes todo estaba bien.

315
01:24:45,748 --> 01:24:48,248
Tenía a mi mamá y a mi papá.

316
01:24:48,545 --> 01:24:51,045
Estaba acostumbrada a que se fueran.

317
01:24:52,129 --> 01:24:55,629
Y ellos me escondieron en el sótano.

318
01:24:56,092 --> 01:24:59,592
Todo estaba oscuro, no había ruidos.

319
01:25:00,888 --> 01:25:02,388
Y esperé.

320
01:25:03,891 --> 01:25:06,391
Pero esta vez nunca regresaron.

321
01:25:08,896 --> 01:25:12,396
Después de dos días ya no quedaba comida.

322
01:25:13,859 --> 01:25:15,859
Estaba asustado.

323
01:25:18,656 --> 01:25:21,156
Y vinieron las ratas.

324
01:25:27,373 --> 01:25:30,873
no pude verlos,
pero estaban allí.

325
01:25:31,919 --> 01:25:35,419
porque al dia siguiente comieron
parte de mi dedo.

326
01:25:39,593 --> 01:25:43,093
Vinieron hombres.
Y abrieron.

327
01:25:44,473 --> 01:25:48,973
Y no me moví.
Y se fueron.

328
01:25:53,149 --> 01:25:56,649
Salí y vi al grupo.

329
01:25:59,540 --> 01:26:03,040
Por la noche no puedo cerrar los ojos.

330
01:26:06,704 --> 01:26:11,204
Porque tengo miedo.
Asustado de los sueños.

331
01:26:13,335 --> 01:26:16,835
estan todos oscuros

332
01:26:22,928 --> 01:26:25,428
Y estoy solo.

333
01:26:26,891 --> 01:26:30,391
Estoy... todavía dentro.

334
01:26:33,772 --> 01:26:36,272
Y nunca salí.

335
01:26:46,577 --> 01:26:48,077
¡Sangre!

336
01:26:54,960 --> 01:26:56,460
¡Estoy herido!

337
01:27:29,261 --> 01:27:31,461
¡Chicos, vengan!

338
01:27:32,422 --> 01:27:33,722
Venir.

339
01:29:05,591 --> 01:29:09,991
Estoy harto de esto.
Estoy cansado de eso.

340
01:29:12,139 --> 01:29:14,639
Me voy a otro lugar.

341
01:29:14,850 --> 01:29:17,350
Si quieres venir conmigo...

342
01:30:39,476 --> 01:30:40,976
¡Muévete!

343
01:30:48,360 --> 01:30:50,360
Sabía que vendrían aquí.

344
01:30:50,529 --> 01:30:52,529
Gracias por traerlos.

345
01:32:43,325 --> 01:32:44,825
¿Qué hacemos con éste?

346
01:32:45,435 --> 01:32:47,435
Llévalo para reproducción.

347
01:37:00,816 --> 01:37:02,816
Ha pasado tanto tiempo desde que se fue.

348
01:37:13,078 --> 01:37:14,978
Pero él volverá.

349
01:37:22,587 --> 01:37:25,387
Tiene que volver.

350
01:37:37,269 --> 01:37:40,769
Me quedaré aquí hasta que él regrese.


